分享到: | 更多 |
新华社利马11月21日电 国家主席习近平21日在秘鲁国会发表题为《同舟共济、扬帆远航,共创中拉关系美好未来》的重要演讲。全文如下:
同舟共济、扬帆远航,共创中拉关系美好未来
——在秘鲁国会的演讲
(2016年11月21日,利马)
中华人民共和国主席 习近平
尊敬的萨尔加多主席,
各位议员朋友,
女士们,先生们,朋友们:
大家下午好!在南半球的初夏时节,有机会访问美丽富饶的文明古国秘鲁,并在国会同各位议员朋友见面,我感到十分高兴。
首先,我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人名义,向在座各位,并通过你们,向友好的秘鲁人民,转达中国人民的诚挚问候和良好祝愿!向长期致力于中秘、中拉友好的各界人士,表示衷心感谢和崇高敬意!
刚才,萨尔加多主席授予我“秘鲁国会大十字勋章”,我感到不胜荣幸。这不仅是给予我个人的荣誉,更体现了秘方对两国关系的高度重视,体现了秘鲁人民对中国人民的深情厚谊。我对此表示衷心感谢,并将永远珍藏这份情谊和美好记忆。
上世纪90年代,我访问过秘鲁。时隔20余年再次踏上这片美丽的土地,我又一次领略到秘鲁深厚的历史底蕴和日新月异的发展变化,由衷体会到两国关系的旺盛活力和两国人民的深厚情谊。
秘鲁是世界文明古国、印加文明发源地。印加文明博大精深、灿烂夺目,是人类文明史上一颗璀璨的明珠。马丘比丘宏伟建筑、纳斯卡地画令人神往,制陶、冶金、纺织工艺先进,文学、音乐、舞蹈脍炙人口,医药、天文、历法技艺精湛,至今依然闪烁着人类智慧的光芒。
秘鲁人民素有反抗外来压迫、把握自身命运的传统。历史将永远铭记,19世纪初,英勇无畏的秘鲁人民为拉丁美洲民族独立运动作出了巨大牺牲和贡献。
近年来,秘鲁人民不懈努力,在独立自主的发展道路上取得了显著成就。秘鲁积极维护拉美和加勒比地区和平稳定,推动地区一体化深入发展。作为环太平洋重要新兴市场国家,秘鲁奉行面向亚太的开放战略,两次成功举办亚太经合组织领导人非正式会议,积极推进亚太自由贸易区进程,为提升亚太经济合作水平、促进区域共同繁荣作出了贡献。
秘鲁是中国在太平洋对岸的“邻居”。早在400多年前,中秘人民就跨越大洋,拉开了双方交往的序幕。多年来,旅居秘鲁的华侨华人同秘鲁人民一道,同甘共苦,自强不息,艰苦创业,为当地经济社会发展作出了重要贡献。130年前成立的“中华通惠总局”,为促进中秘关系发展作出了积极贡献。我了解到,目前,秘鲁拥有中国血统的华裔约250万人。在秘鲁,西班牙语“老乡”一词用来专指中国后裔,中国广东话“吃饭”一词演变为中餐厅的统称。中秘亲如一家的友好情谊早已在两国人民心中生根发芽。
女士们、先生们、朋友们!
今年是中秘建交45周年。45年来,双方真诚友好、平等相待,互利合作、共同发展。2013年中秘建立全面战略伙伴关系,两国各领域合作进一步深化。
——中秘是相互信任的好兄弟。双方各层级交往频繁,对话深入,共识广泛。中方高度赞赏库琴斯基总统上任后将中国作为首个出访国家。我同总统先生在不到3个月的时间实现互访,显示了双方高水平的政治互信。
——中秘是共同发展的好伙伴。秘鲁是第一个同中国签署一揽子自由贸易协定的拉美国家,在开展对华合作方面走在拉美国家前列。自由贸易协定实施6年来,双边贸易额翻番,在秘鲁中资企业达170多家,各类投资总额达到180亿美元,投资领域日益多元,合作项目进展顺利。
——中秘是共担责任的好朋友。今年中国和秘鲁先后举办了二十国集团领导人峰会和亚太经合组织领导人非正式会议,就全球经济治理、亚太区域合作、落实联合国2030年可持续发展议程等重大议题保持密切协调和合作,共同维护发展中国家利益,为世界经济复苏作出了贡献。
今天上午,我同库琴斯基总统就深化中秘全面战略伙伴关系深入交换意见。总统先生提出,要在2021年秘鲁独立200周年之际,实现“公正、公平、团结的秘鲁”这一奋斗目标。届时,中国人民将全面建成小康社会,实现我们确定的“两个一百年”奋斗目标中的第一个目标。我们将并肩同行、携手圆梦。
张德江会见秘鲁总统乌马拉 2014-11-12 |
外交部就习近平主席对厄瓜多尔、秘鲁、智利... 2016-11-10 |
中方介绍习近平拉美行:推动中拉全面合作伙... 2016-11-10 |
习近平访问拉美 中拉关系将进入新阶段 2016-11-14 |
习近平时隔两年再访拉美有何看点? 2016-11-16 |
习近平时隔两年再访拉美有何看点? 2016-11-16 |
天涯若比邻:习近平出访拉美提升双方整体合... 2016-11-18 |
务实合作助推中秘关系“春意盎然” 2016-11-19 |
习近平会见秘鲁国会主席萨尔加多 2016-11-22 |
习近平在秘鲁国会发表重要演讲 2016-11-22 |
互联网新闻信息服务许可证 (10120170038) | 信息网络传播视听节目许可证(0111630) | 京ICP备11015995号-1 | 联系我们:zgw@workercn.cn
广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号 | 违法和不良信息举报 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright 2008-2022 by www.workercn.cn. all rights reserved