辽宁西部可能发生春旱影响春播 东北三省书记谈振兴:坚决防止扒扒建建 我国大中型飞机颤振试飞技术取得重大突破 中国多地现罕见高温干旱 清明安全祭扫形势严峻 新疆雪灾救灾资金已投入6.9亿余元 
 

中国有望10年内建成“国家电子语言地图”

发布时间:2010年03月09日 19时27分   来源:新华网  

    新华网北京3月9日电(记者吴晶)伴随着中国语言资源有声数据库的建立,中国有望于10年内建成“国家电子语言地图”,以此了解各地民众的方言、民族语言、习俗及文化。

    9日在京举行的国家语委2010年度语言文字工作会议上,国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明说,国家语委2008年启动了中国语言资源有声数据库的试点工作,目前已在江苏省完成首批试点验收,并计划在上海启动第二批试点工作。

    “当前,负载中国文化的少数民族语言和方言变化很快,有些濒临消亡,必须通过现代录音录像技术,保存当今的汉语方言,保存少数民族语言。”他说。

    据了解,目前在江苏完成的首批试点工作采用“叫当地人讲故事”的方式。当地政府发动社会各界群众自荐参加,遴选老人、青年或男性、女性针对专家设置的话题讲故事,内容涉及婚丧嫁娶、当地历史发展、评弹文化等。

    “这样就可以通过语言把文化也保存下来。”李宇明说。江苏试点从苏州开始,目前已推广至扬州、泰州、南通、南京。预计2年内江苏有望完成。

    李宇明指出,“国家电子语言地图”的建设从理想状态上应做到“一县一点”,这意味着全国4000多个县级单位加上地方语言状况比较复杂的地区,可能全国需要布设1万个点。根据江苏的试点,每地调查4人,调查长度是每人1个半小时到2个小时,然后再录入数据库,最后汇聚的信息量将是一个天文数字。

    根据李宇明的观察,很多地方的积极性很高,在苏州就出现了民众踊跃报名、争当讲述人的场面。今后国家将在各地建设的基础上规范标准,统一建库,同时借用各地博物馆和网络进行传播。

    按照构想,中国语言资源有声数据库建成时,将发挥多项扩展功能,如在发生紧急灾难和紧急情况下的语言服务,避免出现由于方言问题而导致的沟通困难。

·国际趣图·

空姐飞机上打架致航班停飞

马来西亚09世界小姐拍摄动物绝育公益广告

爆笑“超人”哈士奇红透网络

英88岁老太打高尔夫打了78年

中5.8亿彩票大奖房子车子送钟点工

美国妇女遭枪击奇迹存活 隆胸硅胶挡子弹

新西兰绵羊为躲避剪毛藏身深山6年

英国将推出全球最小酒店 酒店外景可天天变

[ 收藏 ][ 刷新 ][ 关闭 ][ 打印 ][ 复制地址 ]编辑:陈琛
 商务部:食用农产品价格回落 生产...
 政协回应委员发电脑问题 称履职常...
 广州今年尝试由企业提供自用土地建...
 新疆雪灾救灾资金已投入6.9亿余...
 神华骆驼山煤矿透水事故排水救援 ...
 云南抗旱新举措:确保新增转移就业...
 俄首都莫斯科夜总会发生火灾致1人...
 尼日利亚逮捕95名参与教派暴力冲...
 广电总局推出12个创新创优典型电...
 中国多地现罕见高温干旱 清明安全...
 我国大中型飞机颤振试飞技术取得重...
 记全国三八红旗手标兵茹克娅·托呼...
 泰国将逮捕参加反政府示威活动的外...
 中国驻韩大使馆提醒中国公民赴韩整...
 上海市长韩正:希望降低经适房准入...
 “地下暗河”涌水不断 神华骆驼山...
 日本南极科考船“白濑”号南极幸遇...
 上海19家医院开展对口援滇工作 ...
 以色列将宣布修建核电厂计划 引起...

关于中工网联系我们广告服务版权声明

中 工 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2008-2009 by www.workercn.cn. all rights reserved
京ICP备09068011号
技术支持:北京中软宏大信息技术有限公司